www.xf115.com星期日泰晤士报图书直播社区 报名

登录到Sundaywww.xf115.com Times Books LIVE

忘记密码?

忘记你的密码?

输入您的用户名或电子邮件地址,我们将向您发送重置指令

www.xf115.com

@星www.xf115.com期日泰晤士报图书直播

我告诉你,用这本书庆祝你的南非英语遗产,我的布鲁!

除了南非英语的一些可识别的特征,如“Vrystaat”、“ou boet”、“ekse”或“nogal”,说南非英语的人也能清楚地表明他们是南非人——即使他们的口音没有被标记出来。我们的南非英语结构有许多意想不到的意义或用法,这在一般英语中是不存在的。

南非人对这些短语很熟悉,比如用石头扔猫,把自己的球衣忘在餐馆,或者薯条。在南非英语中,情况非常非常可怕,因此某人需要建议。

对一些人来说,这些可能听起来很奇怪,甚至不正确,但所有这些都是南非英语中独特的英语元素的例子。

在一个可接近的风格,每一章特点的词汇和短语从生活的不同方面使用的实际例子从书面和口头来源。图片和插图使文字生动起来。



2002年马尔科姆·文特尔获得了英国学院的最高荣誉——金质奖章。他从事教师工作已有36年,在美国担任兼职讲师,并与人合著了多本英语学校教科书。他拥有英语语言学博士学位,目前是SA英语教育委员会的国家主席。

牛仔布兰福德拥有罗德斯大学方言词典学博士学位,并特别提到南非英语。她的编译器南非英语词典并担任《关于历史原则的南非英语词典。她是许多论文的作者,诗歌和诗歌翻译。

我终于买了一本再说一遍吗?我非常喜欢它。这是一个真正的时间消耗器——‘我要检查一下XYZ的条目’,一个小时后我仍然沉浸在其中!祝贺你有一个真正迷人的社会历史和生动的语言记录!——罗宾·马兰(Robin Malan),《我爱你》的作者啊大雅司病?一个播种庄稼的卫兵

“这是一本适合每一个南非人的书。它显示了南非英语在我们说话的时候是如何变化的。新的短语、单词和表达方式正在被发明出来,并被赋予颜色来表达我们的多样性和独特性。”-南部非洲英语学院院长Rajendra Chetty教授

《再说一遍》由著名的语言学和词典编纂学者撰写,对任何对语言感兴趣的人来说都是一种启迪和乐趣。- Rajend Mesthrie教授,UCT的语言学教授

图书详细信息

注册登录发表评论